西湖新旧十景地道英文翻译_其它_工作范文_实用文档 西湖十景 Traditional Top Ten 苏堤春晓 Spring Dawn at Su Causeway /平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake 花港观鱼 Viewing Fish at Flower Pond / 柳浪闻莺 Orioles Singing......
中的 amaze the visitor 是译文所增加的内容。 Eg: “岳庙、西冷印社、曲院风荷、平湖秋月、 花港观鱼、柳浪闻莺等风景点,均在湖之周围.”的译文是 “famous beauty spots around West Lake include Yue Fei Temple, Xiling Seal-......
. Inquiring About Tea at Dragon Well 龙井问茶 Orioles Singing in the Willows 柳浪闻莺 Nine Greeks Meandering Through a Misty Forest 九溪烟树 Viewing Fish at Flower Harbor 花港观鱼 Heavenly Wind over Wu Hill 吴山天风 ......